Warning: Use of undefined constant sa_comments - assumed 'sa_comments' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /homepages/36/d441047049/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/recent-comments-with-avatars/comments.php on line 244
Komentarze do: Lost in translation: Mleko Matki Boskiej http://nrdblog.cmosnet.eu/2011/01/lost-in-translation-mleko-matki-boskiej/ Gdzieś między Polską a Niemcami, a szczególnie w NRD Wed, 04 Mar 2020 20:39:14 +0000 hourly 1 Autor: saper http://nrdblog.cmosnet.eu/2011/01/lost-in-translation-mleko-matki-boskiej/#comment-2746 Tue, 09 Apr 2013 09:16:39 +0000 http://cmos.blox.pl/2011/01/Lost-in-translation-Mleko-Matki-Boskiej.html#comment-2746 Jasne, bloga odkryłem przed dwoma godzinami i nie mogę się oderwać, do notki o Spirze dotarłem a więc przepraszam; aczkolwiek prywatnie się nie zgadzam.

Podobnie jak P odkryłem, że Szafuza (czyli Schaffhausen) jest nazwą na tyle ładną, że używają jej wszyscy mieszkańcy tej części Szwajcarii :)

Pozdrawiam chyba po sąsiedzku (wnosząc z notki o zielonym sosie :))!

]]> Autor: cmos http://nrdblog.cmosnet.eu/2011/01/lost-in-translation-mleko-matki-boskiej/#comment-2743 Tue, 09 Apr 2013 08:07:48 +0000 http://cmos.blox.pl/2011/01/Lost-in-translation-Mleko-Matki-Boskiej.html#comment-2743 Ale ja tych spolszczonych nazw łacińskich nie lubię (patrz komentarze pod notką o muzeum w Speyer) i tak tłumaczyć nie będę.

]]> Autor: saper http://nrdblog.cmosnet.eu/2011/01/lost-in-translation-mleko-matki-boskiej/#comment-2741 Tue, 09 Apr 2013 07:54:36 +0000 http://cmos.blox.pl/2011/01/Lost-in-translation-Mleko-Matki-Boskiej.html#comment-2741 Jak już tak sobie tłumaczymy, to warto wspomnieć o Wormacji, a nie o Worms :)

]]>